Sinopsi

Punyent, irreverent i sexy: un conte victorià amb un toc molt modern! Escapade afegeix el seu propi toc musical d’estil Steam punk al clàssic conte de Carroll sobre una nena que al caure al cau d’un conill entra a un increïble món d’aventura. És una història de meravelles i de disbarats barrejada amb un enginy letal, d’endevinalles i màgia en què tots, joves i grans, poden delectar-se en l’absurd.
Benvinguts al país de les meravelles!

Comèdia negra musical en anglès amb subtítols en català.

Idioma:
Anglès

Totes les novetats de teatre familiar al teu correu un cop al mes

"*" indicates required fields

Sinopsi

Comèdia negra musical en anglès amb subtítols en català.

Fitxa artística

Veure fitxa sencera

Fotos i vídeos

Opinions de l'espectacle 2

Neus Mònico Fernández
Teatre Barcelona

Una bona oportunitat de veure teatre en anglès

Vaig anar al Teatre Gaudí amb moltes ganes de veure aquest musical de petit format que presentava la companyia Escapade Theatre. Basat en el conte Alicia en el País de les Meravelles de Lewis Carroll, ha estat adaptada i dirigida per Sue Flack . Al ser una representació en angles ( subtitulada al català), em va semblar una proposta força interessant i no me la volia perdre.

La meva valoració possiblement no ha estat del tot justa, ja que en general tot em va agradar moltíssim. L’escenografia, el vestuari, la posada en escena, les veus, coreografies, caracterització,..., tot magnífic. Però no sé per quina raó em vaig avorrir. Possiblement si hagués hagut menys text i en canvi més cançons, ho hagués gaudit molt més. Per desgràcia no entenc gaire bé l’anglès i al final em vaig cansar de estar tota l’estona llegint les traduccions. Em vaig centrar més en veure les actuacions, i realment ho van fer genial.

Aplaudeixo la iniciativa del Teatre Gaudí per donar-nos la oportunitat de poder veure teatre en anglès a casa nostre.

***1/2

06/06/2016
Miquel Gascon Baz
Teatre Barcelona

Musical de petit format, interpretada en llengua anglesa

Dijous vam anar al Teatre Gaudí per tal d’aprofitar l’oportunitat de veure aquest musical de petit format de la companyia Escapade Theatre. Basat en el conte d'Alicia en el País de les Meravelles de Lewis Carroll, adaptada i dirigida per Sue Flack està representada en angles amb subtítols en català.

Valorem molt el fet de programar aquesta producció en anglès i ens va agradar molt particularment el vestuari i la posada en escena, però considerem que no es tracta ben bé d'un musical, o del que nosaltres entenem com a musical, ja que de fet és una obra de text amb algunes cançons i molta imaginació.

És un conte que per alguna estranya raó mai no ens ha arribat, ni de petits vam acabar mai d'entendre'l. Conscients de què és una història universal i que ha de fer volar la imaginació amb la gran quantitat d'endevinalles i enigmes, de preguntes sense resposta i màgia que conté, l'hem trobat sempre massa allunyat de nosaltres. I ens ha tornat a passar en veure aquesta nova proposta.

Sens dubte una bona proposta que no hem pogut valorar com cal per la nostra reconeguda mancança de l'anglès.

Valoració sencera clicant AQUÍ

22/05/2016