Àngel Llàcer dirigeix El temps i els Conway, un clàssic anglès traduït per Joan Sellent sobre el declivi d’una família benestant que compta amb un repartiment de luxe.
El temps i els Conway és una de les tres obres que formen la “Trilogia del Temps” (Three Time Plays) de J. B. Priestley, escriptor, narrador, assatgista i dramaturg britànic que va dedicar bona part de la seva obra a reflexionar sobre la temporalitat i les seves possibilitats dramatúrgiques.
Sinopsi
Ens endinsem en la vida d’una família adinerada de Yorkshire, els Conway, durant el període d’entreguerres.
És l’any 1919 i la Kay, una de les filles, celebra el seu aniversari. Durant aquesta celebració, i mitjançant una peculiar utilització del temps, l’autor ens mostra com els membres d’aquesta acomodada família anglesa amb grans expectatives davant la vida acabaran sense aconseguir cap d’aquestes aspiracions.
Paraules del director
Fa trenta anys Mario Gas, el meu gran mestre, ens obria les portes de casa els Conway en una recordada posada en escena per moltes generacions. Dues dècades són les que J. B. Priestley necessita per explicar-nos què passa en aquesta família, com el pas del temps modifica de manera inexorable les vides de les persones.
El temps ha volgut que dues dècades després de treballar per primera vegada amb la meva altra gran mestra, Carme Portaceli, sigui ella qui m’obri les portes de la Sala Gran per tornar la família Conway als escenaris, entrar de nou a casa seva, i descobrir plegats com aquests anys els han modificat.
Un espectacle ple de vida, d’amor, de somnis i frustracions. Com el teatre.
Potser sí que passat, present i futur conviuen alhora.
Àngel Llàcer i Pinós
Català
A partir de 14 anys
Ens endinsem en la vida d’una família adinerada de Yorkshire, els Conway, durant el període d’entreguerres.
És l’any 1919 i la Kay, una de les filles, celebra el seu aniversari. Durant aquesta celebració, i mitjançant una peculiar utilització del temps, l’autor ens mostra com els membres d’aquesta acomodada família anglesa amb grans expectatives davant la vida acabaran sense aconseguir cap d’aquestes aspiracions.
Fa trenta anys Mario Gas, el meu gran mestre, ens obria les portes de casa els Conway en una recordada posada en escena per moltes generacions. Dues dècades són les que J. B. Priestley necessita per explicar-nos què passa en aquesta família, com el pas del temps modifica de manera inexorable les vides de les persones.
El temps ha volgut que dues dècades després de treballar per primera vegada amb la meva altra gran mestra, Carme Portaceli, sigui ella qui m’obri les portes de la Sala Gran per tornar la família Conway als escenaris, entrar de nou a casa seva, i descobrir plegats com aquests anys els han modificat.
Un espectacle ple de vida, d’amor, de somnis i frustracions. Com el teatre.
Potser sí que passat, present i futur conviuen alhora.
Àngel Llàcer i Pinós
- Direcció:
- Títol original:
- Any del text:
- Traducció:
Joan Sellent - Ajudantia de direcció:
Enric Cambray - Escenografia:
Marc Salicrú - Il·luminació:
Marc Salicrú - So:
Jordi Bonet - Caracterització:
Helena Fenoy - Vestuari:
Miriam Compte
Marc Udina - Música original:
Manu Guix - Producció:
Teatre Nacional de Catalunya - Any de la producció:
- Roser Garcia GuaschTeatre Barcelona
- Carles Armengol GiliTeatre Barcelona
- Victòria Oliveros Layola
- JOSE GABRIEL DEL VIEJO