Els contrabandistes de llibres de Darayya

L’adaptació teatral de Els contrabandistes de llibres de Darayya és una experiència colpidora i imprescindible, basada en el testimoni de Delphine Minoui. Dirigida per Iban Beltran i interpretada per Ilyass El Ouahdani, Laura Rosel, Marwan Sabri i Jorge-Yamam Serrano. L’obra aconsegueix transmetre amb força la duresa del conflicte. L’escenografia, juntament amb la posada en escena, és espectacular i transporta l’espectador al cor d’una ciutat devastada. Els actors ofereixen interpretacions increïbles, destacant especialment Marwan Sabri, que brilla amb una força i presència escènica excepcionals. No és una obra fàcil de veure: la guerra és una realitat dura i difícil de pair. Per això, cal estar preparat mentalment abans d’endinsar-se en aquesta història de resistència i esperança. Un muntatge que remou consciències i deixa una empremta inesborrable.

Obra necessaria. Necessaria perquè de l'horror de la guerra n'han tret el refugi de la lectura. Son la prova de que a través de la lectura (i la cultura en general) et permets viure de nou. Iban Beltrán (i equip sencer) fan una proposta magnífica. Tot encaixa: les coreografies, esteticament precioses, les llums i efectes especials, que s'apropien de l'espai juntament amb l'escenografia, gens pretenciosa, la dinàmica de l'audiovisual tota l'estona present on els intèrprets hi participen en directe i van creant amb la càmara i les pantalles la biblioteca. La Laura Rosel narra la historia i reprodueix les converses que la Delphine Minoui, autora del llibre en el que s'ha basat la obra, manté amb els nois, mentre que els 3 actors reprodueixen els testimonis dels siris que van crear la biblioteca clandestina. Menció especial a la aposta d'actors d'origen àrab catalans, aposta més que encertada partint ja de l'evident proximitat que poden tenir amb el mon àrab en general i amb el conflicte de Siria en particular. Aposta per la diversitat dels accents catalans, reflexe de la societat catalana actual. Necessaria perque hem descobert a uns actors formidables, dels que sentirem molt a parlar com el Marwan Sabri que està brillant recitant a Lorca o a Kafka, i un Ilyass El Ouahdani (conegut per Suro) que es llança a la piscina amb el teatre en català i el Jorge-Yamam Serrano, un classic del gremi amb llarga experiència i que aquí juga a fer diferents personatges. Necessaria perquè és bonica, està cuidada i no pots evitar emocionar-te.

És una idea meravellosa, una obra de teatre basada en el llibre que va escriure Delphine Minoui, Els contrabandistes de llibres, que relata la biblioteca que es va fer de forma improvisada durant el setge a la ciutat de Darayya (Síria), una biblioteca subterrània on s'aplegaven llibres, en què s'indicaven a les pàgines a qui pertanyien els llibres, perquè la població hi anés a demanar-los en préstec o a llegir-los allà mateix. Un llibre és cultura, un llibre representa el bé que pot fer la humanitat per salvar-nos de tot el que no ens agrada, per fer-nos el bé quan les bombes destrossen una ciutat com Darayya.

A l'obra, doncs, la idea s'explica des del principi. Una periodista, Delphine Minoui, que és representada per Laura Rosel, i els contrabandistes de llibres a Darayya, els que s'encarregaven que la biblioteca existís, expliquen com es van conèixer, com a través de l'ordinador, d'aplicacions que els permetien veure's les cares i parlar-se explicaven a la periodista com vivien i el que feien.

A l'escenari, doncs, les pantalles hi són ben presents, i les càmeres. Els personatges expliquen a una càmera el que viuen a Darayya, perquè la periodista ho vegi a través de l'ordinador. No sempre les connexions eren bones, i a l'obra, es presentarà com la comunicació desapareixia. I aquí potser és on hi ha un excés de representació, el concepte de parlar-la per pantalla és clar, i la meva opinió és que no hauria de ser tan protagonista. Ho hauria de ser més el relat, que és punyent, i que podria completar-se amb més dades de context i sobretot d'actualitat, en tal com està ara la ciutat i el conflicte de Síria. I és que si ens trobem en una obra de teatre que és un documental, hauria estat bé anar-hi més enllà (del llibre) per explicar l'espectador el perquè del conflicte i la situació actual, i tot plegat deixaria més arrodonit la història de la biblioteca.

Per acabar, destaco l'actuació dels actors: Ylyass El Ouahdana; Marwan Sabri; Jorge-Yamam Serrano i la Laura Rosel. Quina veu la de la Laura, que atrapa des que apareix! Un encert veure-la dalt de l'escenari. La producció és la companyia Dau al Sec. Gràcies per haver-nos portat als escenaris una història que no hi ha ficció que la superi.