La companyia José y sus hermanas presenta el seu tercer projecte Explore el jardín de los Cárpatos on ironitza sense compassió sobre la indústria del turisme.
Una proposta multidisciplinària sobre el concepte de turisme i la seva evolució.
La companyia José y sus hermanas presenta el seu tercer projecte Explore el jardín de los Cárpatos on ironitza sense compassió sobre la indústria del turisme.
Una proposta multidisciplinària sobre el concepte de turisme i la seva evolució.
Sinopsi
Amb Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, van parlar del franquisme estructural. Amb Arma de construcción masiva, van interrogar-se sobre l’educació rebuda, a l’escola i a casa.
Explore el jardín de los Cárpatos és una peça escènica de mig format que aborda el fenomen del turisme a partir de tres eixos fonamentals: els desplaçaments massius, la corrupció dels paisatges soterrats darrere de blocs d’apartaments i la trajectòria de la Marca Espanya des del franquisme fins a l’actualitat. Una marca imposada i dissenyada que ha imprès una petjada de tints comercials sobre la nostra identitat. Serem capaces de reinventar els viatges i el turisme? S’ho pregunten José y Sus Hermanas en un treball que s’inicia de nou amb un procés de documentació i que continua amb l’elaboració d’una sèrie de càpsules que són la base del treball de la companyia. En ell exploren els conceptes de veritat i ficció mitjançant l’ús d’un llenguatge multidisciplinari que abasta des dels cossos de les artistes fins a la música, passant pel vídeo i el text, en un dispositiu escènic híbrid on la realitat i el món digital es combinen més que mai, contribuint a crear un relat diferent sobre el turisme.
Ara, la companyia vol descobrir què hem explicat a la resta del món per haver estat capaços de construir un país visitat per milions de persones cada any. La història d’una marca —“Spain is different”— amb el mar Mediterrani de fons, que un dia és una piscina i centre recreatiu i l’endemà es converteix en fossa i camp de batalla. Vacances compensatòries que tenen molt poc a veure amb la necessitat de viatjar per conèixer el món. Una aventura per a la qual compten amb la guia del director xilè Marco Layera.
Text el dramaturg
L’agost de 2020 José y sus Hermanasse’n van anar juntes, com una família, com la companyia que són, a Marina d’Or Ciudad de Vacaciones. Era l’última part d’un viatge que van començar mesos abans, per fer aquesta peça sobre el turisme. Algunes de les imatges que es projecten o despleguen en aquesta obra i algunes de les que heu vist a internet abans de venir al teatre són d’aquelles vacances.Anar-se’n de vacances amb un viatge programat i, en concret, a aquest complex és ficar-se de ple en una versió estereotipada de la imatge del turisme, que dona a Espanya una font d’ingressos ingent. Durant la peça, passegem per la història de les vacances de les últimes dècades —ressona aquell viatge d’estudiants que es va convertir en un llibre imprescindible, Learning from Las Vegas, de Denise Scott Brown i Robert Venturi —per entendre com ha derivat en una seqüència de desencerts i catàstrofes ecològiques i especulatives. José y sus Hermanasviatgen, fan turisme pel nostre imaginari col·lectiu dels quinze dies de vacances, amb la frescor d’una antropòloga diletant, amb la mirada oberta i autocrítica. El seu viatge, en canvi, deriva en una proposta teatral amable i afilada que vol travessar també algunes contradiccions amb les qualshem crescut, vivint en un país i en ciutats turístiques. Les càmeres, els mòbils, les pantalles, la producció d’imatges i relats són inseparables de les nostres vacances. L’escapada a la platja, a l’hotelet, els vols, les selfies, els vídeos, els likes, les narratives de l’scrolldown… En aquestes vacances particulars s’assenyalen dues teatralitats, es llancen dues preguntes: en primer lloc, a què estem disposades per tenir les nostresvacances de quinze dies? I,en segon lloc, com ens expliquem les vacances les unes a les altres? Quanta ficció hi ha en el que compartim, en qui ens convertim quan estem de viatge?Una creació teatral de textos amb arestes, cínics i curiosos. Un treball actual, sense prejudicis sobre la forma, on brilla el treball virtuós, frenètic i simultani de les actrius. Explore el jardín de los Cárpatosés una tarda fent zappinga l’apartament de la platja, entre l’hora de dinar i l’hora de tornar a baixar a la piscina. Un plató, multipantalla, en rigorós directe.
Ignacio de Antonio Antón
Durada:
Idioma:
Castellà
Català
Castellà
Català
Edat:
A partir de 10 anys
A partir de 10 anys
Sinopsi
Amb Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, van parlar del franquisme estructural. Amb Arma de construcción masiva, van interrogar-se sobre l’educació rebuda, a l’escola i a casa.
Explore el jardín de los Cárpatos és una peça escènica de mig format que aborda el fenomen del turisme a partir de tres eixos fonamentals: els desplaçaments massius, la corrupció dels paisatges soterrats darrere de blocs d’apartaments i la trajectòria de la Marca Espanya des del franquisme fins a l’actualitat. Una marca imposada i dissenyada que ha imprès una petjada de tints comercials sobre la nostra identitat. Serem capaces de reinventar els viatges i el turisme? S’ho pregunten José y Sus Hermanas en un treball que s’inicia de nou amb un procés de documentació i que continua amb l’elaboració d’una sèrie de càpsules que són la base del treball de la companyia. En ell exploren els conceptes de veritat i ficció mitjançant l’ús d’un llenguatge multidisciplinari que abasta des dels cossos de les artistes fins a la música, passant pel vídeo i el text, en un dispositiu escènic híbrid on la realitat i el món digital es combinen més que mai, contribuint a crear un relat diferent sobre el turisme.
Ara, la companyia vol descobrir què hem explicat a la resta del món per haver estat capaços de construir un país visitat per milions de persones cada any. La història d’una marca —“Spain is different”— amb el mar Mediterrani de fons, que un dia és una piscina i centre recreatiu i l’endemà es converteix en fossa i camp de batalla. Vacances compensatòries que tenen molt poc a veure amb la necessitat de viatjar per conèixer el món. Una aventura per a la qual compten amb la guia del director xilè Marco Layera.
Text el dramaturg
L’agost de 2020 José y sus Hermanasse’n van anar juntes, com una família, com la companyia que són, a Marina d’Or Ciudad de Vacaciones. Era l’última part d’un viatge que van començar mesos abans, per fer aquesta peça sobre el turisme. Algunes de les imatges que es projecten o despleguen en aquesta obra i algunes de les que heu vist a internet abans de venir al teatre són d’aquelles vacances.Anar-se’n de vacances amb un viatge programat i, en concret, a aquest complex és ficar-se de ple en una versió estereotipada de la imatge del turisme, que dona a Espanya una font d’ingressos ingent. Durant la peça, passegem per la història de les vacances de les últimes dècades —ressona aquell viatge d’estudiants que es va convertir en un llibre imprescindible, Learning from Las Vegas, de Denise Scott Brown i Robert Venturi —per entendre com ha derivat en una seqüència de desencerts i catàstrofes ecològiques i especulatives. José y sus Hermanasviatgen, fan turisme pel nostre imaginari col·lectiu dels quinze dies de vacances, amb la frescor d’una antropòloga diletant, amb la mirada oberta i autocrítica. El seu viatge, en canvi, deriva en una proposta teatral amable i afilada que vol travessar també algunes contradiccions amb les qualshem crescut, vivint en un país i en ciutats turístiques. Les càmeres, els mòbils, les pantalles, la producció d’imatges i relats són inseparables de les nostres vacances. L’escapada a la platja, a l’hotelet, els vols, les selfies, els vídeos, els likes, les narratives de l’scrolldown… En aquestes vacances particulars s’assenyalen dues teatralitats, es llancen dues preguntes: en primer lloc, a què estem disposades per tenir les nostresvacances de quinze dies? I,en segon lloc, com ens expliquem les vacances les unes a les altres? Quanta ficció hi ha en el que compartim, en qui ens convertim quan estem de viatge?Una creació teatral de textos amb arestes, cínics i curiosos. Un treball actual, sense prejudicis sobre la forma, on brilla el treball virtuós, frenètic i simultani de les actrius. Explore el jardín de los Cárpatosés una tarda fent zappinga l’apartament de la platja, entre l’hora de dinar i l’hora de tornar a baixar a la piscina. Un plató, multipantalla, en rigorós directe.
Ignacio de Antonio Antón
Fitxa artística
- Companyia:
- Direcció:
- Autoria:
- Dramatúrgia:
Nacho de Antonio Antón
José y sus hermanas - Direcció tècnica:
Helena Bantulà - Regidoria:
Patricia Albizu - Escenografia:
Patricia Albizu - Il·luminació:
Cube.bz - Espai sonor:
José y sus hermanas
Helena Bantulà - Audiovisuals:
José y sus hermanas
Maria Aponte - Vestuari:
Patricia Albizu - Disseny gràfic:
Gemma Polo Bosch - Fotografia:
Back To Back
Nicolas Clausen
Ramiro Bulzoni - Vídeo:
Maria Aponte - Producció:
José y sus hermanas
Grec Festival de Barcelona
Festival TNT Terrassa Noves Tendències
Festival MeetYou
Teatre Lliure
Temporada Alta 2020 - Producció executiva:
Marta Díez
Pia Mazuela - Any de la producció:
- En col·laboració amb:
Marco Layera
Cris Blanco
Tanya Beyeler
Veure fitxa sencera
Fotos i vídeos
Opinions de l'espectacle 2
Recomanacions Teatre Barcelona
Espectadors/es
Iván F. MulaTeatre Barcelona- Josep OS
Articles relacionats
Espectacles relacionats
