
Love to Death (Amor a la muerte)

MAU Mapuche és un artista que ha revolucionat, des del Pacífic, la manera d’entendre el teatre i la dansa. A Love to Death (Amor a la muerte) convoca a l’escenari una cantant i compositora maputxe i una bailaora flamenca per parlar-nos de dos mons a partir dels seus cossos i les seves històries.
Sinopsi
El Holland Festival, els festivals d’Edimburg i d’Avinyó o escenaris com el Lincoln Center de Nova York o el Théâtre de la Ville de París s’han rendit al talent de Lemi Ponifasio, un director, dissenyador i coreògraf de Samoa que, partint en moltes ocasions de la història i les arrels pròpies, s’ha acostat als mons del teatre i de la dansa contemporània d’una manera radicalment innovadora i poc convencional. Ara dirigeix una creació amb la plataforma de reflexió crítica xilena MAU Mapuche, amb la qual toca temes que van des del poble maputxe mateix fins a la natura, la identitat femenina i el poder. La protagonitzen dues dones que porten a escena els seus talents i els seus cossos, eines que fan servir per parlar-nos de les comunitats de les quals procedeixen i, a la vegada, de la història de Xile i del futur del país. Una d’aquestes artistes és Elisa Avendaoo Curaqueo, una dona de la comunitat maputxe procedent de la regió xilena de La Araucanía, Premi Nacional de Música 2022 a Xile. Ha viscut tota la vida immersa en la cultura del seu poble, estudiant i practicant el mapudungu, la medicina tradicional maputxe, o component i interpretant, com fa en aquest espectacle, música tradicional de la seva comunitat. Fa servir la llengua maputxe en les seves interpretacions, però també instruments tradicionals que ens parlen de la rica cultura del seu poble. Compartint l’escenari amb ella Natalia García-Huidobro, una artista xilena que ha desenvolupat una línia molt personal de creacions de flamenc contemporani en col·laboració amb artistes de disciplines diverses, entre els quals hi ha artistes visuals i músics destacats. Lidera la companyia La Típica des de l’any 2000 i, entre els muntatges que ha dirigit, hi ha El arrebato, Our prayer o A ras de tierra. Juntes, totes dues artistes protagonitzen una reflexió sobre el poder de l’Estat i la repressió que pateix el poble maputxe que conté elements rituals molt propis de les propostes de Lemi Ponifasio. L’espectacle o performance ha estat creat entre Nova Zelanda, on treballa el director, i Xile, on es va estrenar.
Castellà
mapudungun
A partir de 15 anys
El Holland Festival, els festivals d’Edimburg i d’Avinyó o escenaris com el Lincoln Center de Nova York o el Théâtre de la Ville de París s’han rendit al talent de Lemi Ponifasio, un director, dissenyador i coreògraf de Samoa que, partint en moltes ocasions de la història i les arrels pròpies, s’ha acostat als mons del teatre i de la dansa contemporània d’una manera radicalment innovadora i poc convencional. Ara dirigeix una creació amb la plataforma de reflexió crítica xilena MAU Mapuche, amb la qual toca temes que van des del poble maputxe mateix fins a la natura, la identitat femenina i el poder. La protagonitzen dues dones que porten a escena els seus talents i els seus cossos, eines que fan servir per parlar-nos de les comunitats de les quals procedeixen i, a la vegada, de la història de Xile i del futur del país. Una d’aquestes artistes és Elisa Avendaoo Curaqueo, una dona de la comunitat maputxe procedent de la regió xilena de La Araucanía, Premi Nacional de Música 2022 a Xile. Ha viscut tota la vida immersa en la cultura del seu poble, estudiant i practicant el mapudungu, la medicina tradicional maputxe, o component i interpretant, com fa en aquest espectacle, música tradicional de la seva comunitat. Fa servir la llengua maputxe en les seves interpretacions, però també instruments tradicionals que ens parlen de la rica cultura del seu poble. Compartint l’escenari amb ella Natalia García-Huidobro, una artista xilena que ha desenvolupat una línia molt personal de creacions de flamenc contemporani en col·laboració amb artistes de disciplines diverses, entre els quals hi ha artistes visuals i músics destacats. Lidera la companyia La Típica des de l’any 2000 i, entre els muntatges que ha dirigit, hi ha El arrebato, Our prayer o A ras de tierra. Juntes, totes dues artistes protagonitzen una reflexió sobre el poder de l’Estat i la repressió que pateix el poble maputxe que conté elements rituals molt propis de les propostes de Lemi Ponifasio. L’espectacle o performance ha estat creat entre Nova Zelanda, on treballa el director, i Xile, on es va estrenar.
- Direcció:
- Direcció tècnica:
Martin Montaner - Il·luminació:
Helen Todd - So:
Elisa Avendaño Curaqueo
Lemi Ponifasio - Coreografia:
Lemi Ponifasio
Natalia García-Huidobro - Música:
Elisa Avendaño Curaqueo
Lemi Ponifasio - Fotografia:
Alex Waghorn
Lemi Ponifasio - Producció:
Grec 2020 Festival de Barcelona
Fundación Teatro a Mil - Producció executiva:
Fernanda Pardo - Any de la producció: