Adaptació encertada?

Ara està de moda adaptar obres clàssiques en els nostres temps actuals. L’exercici consisteix en parlar del mateix però actualitzant el text amb un llenguatge actual i modern. No estic convençuda de que sempre pugui funcionar. En aquesta adaptació no m’ha convençut ni el text ni la direcció. M’ha semblat tot desubicat, sense ordre, sense precisió… que es queda superficial amb un discurs molt simple i ja conegut per tots. Puc destacar la música que ha donat cert ritme i amb unes veus fantàstiques, tot i que tampoc he acabat d’entendre el seu significat en certs moments. Sóc més que conscient de la feina que hi ha darrera i del que suposa una producció d’aquest nivell però sent el Teatre Lliure espero propostes fortes i en les que puguis sentir que els actors s’ho estàn passant bé, fet que, potser m’equivoco, però m’ha donat la sensació que no era el cas. Aplaudeixo Pol López per la feina feta i el que requereix un quasi monòleg i portar tot el pes de l’obra.