Shakespeare Villains de Steven Berkoff és un monòleg boníssim basat en una idea brillant: ajuntar un gran número de “dolents” de les obres del de Stratford i parlar d’ells utilitzant un fil conductor sense trencar el ritme narratiu. Comença fent una mena de catàleg de malentranyes: de Iago diu que és un dolent mediocre, de Ricard III que és un malvat genial, Shylock un usurer, però compte! que avui seria un banquer respectable… El text és brillant, la traducció de Màrius Serra perfecte i Barceló s’entrega fins a l’extenuació deixant-s’hi la pell. Tan bé ho fa que fins i tot sembla que recitar Shakespeare sigui fàcil. Molt bon espectacle!
Enllaç copiat!