Encara que un no hagi vist la pel·lícula francesa del 2004, tothom coneix més o menys la història del cor de nens en un reformatori de finals dels anys quaranta. La cinta era un remake de la també francesa La cage aux rossignols (1945) i va ser un fenomen en el seu moment, aconseguint nombrosos premis per tot el món i fins i tot obtenint dues nominacions als Òscars d’aquella temporada. A més, no hem d’oblidar que Les Petits Chanteurs de Saint Marc –els que realment cantaven a la banda sonora del film- van emprendre una gira que va durar anys i els va portar a vendre milers de còpies. Per tant, era d’esperar que tard o d’hora la història es convertís en un musical. Ja hi havia cançons que apareixien al film i que no podien faltar (Vois sur ton Chemim, Caresse sur l’océan i Cerf-volant) però calia afegir uns quants temes més i donar també la oportunitat de cantar a altres personatges, com ara el professor, el director o la mare, a més d’inventar alguna trama –les nenes acollides al reformatori- que donés una mica de volada argumental.
El resultat final acaba essent un musical agradable, sobretot per les poques cançons ja conegudes i per un argument sensibler que funciona per més que passin els anys (ja se sap que reunir nens desemparats amb un professor carismàtic és una aposta segura). Ara bé, com a espectacle acaba resultant una mica pla i el fet de no haver-hi entreacte –almenys així va ser el dia que jo ho vaig veure- resta més que no pas suma. També cal dir que no totes les interpretacions estan a l’alçada del producte, encara que els veterans Manu Rodríguez, Rafa Castejón i Xisco González salven molt bé la papereta juntament amb una bona actuació general del repartiment infantil. Per últim, comentar que igual s’hauria de cuidar una miqueta més el tema de la sonorització, tenint en compte que és una obra en la que el cor de veus resulta bàsic i imprescindible. No ha de resultar fàcil saltar de veus solistes a la del cor, que ha de sonar com un tot compacte, però aquí està el repte i el desafiament d’aquesta petita i delicada peça.
