En els últims anys hem vist tota mena d’adaptacions de la tràgica història d’ambició i mort protagonitzada pel noble escocès que esdevé rei, gairebé sortim a dues per any. Des de la foscor i confusió del muntatge de Pau Carrió al Lliure fins a la farsa tràgica en versió de Ionesco del TNC, sense oblidar l’adaptació de proximitat de l’Akadèmia i el gran format del Liceu amb escultures de Jaume Plensa. Es fa necessari un cop d’originalitat per plantejar un nou acostament a l’obra, i això és el que fa el director Oriol Boggi amb A Macbeth Song, un espectacle-concert que fusiona la tragèdia shakespeariana amb la música en directe de la banda londinenca The Tiger Lillies.
Tot fugint d’una dramatització convencional, el muntatge s’endinsa en un format híbrid que combina cançons i la interpretació teatral en l’anglès original de la peça (amb subtítols). L’obra es construeix al voltant dels 22 temes compostos per a l’ocasió per Martyn Jacques, líder de The Tiger Lillies, que, juntament amb els seus companys de formació, assumeixen el rol de les tres bruixes que profetitzen l’ascens i la caiguda de Macbeth i la seva esposa. Amb una trajectòria que arrenca el 1989, la banda anglesa desplega cada nit en directe els seus aires expressionistes que combinen elements del cabaret brechtià, l’opereta popular britànica i la música experimental, transgressió a la cerca de territoris foscos i provocadors. Martyn Jacques, crooner d’ultratomba, passeja el seu característic falset per unes composicions que narren històries des d’una poètica inquietant que va com l’anell al dit a la truculenta faula del rei escocès.
Completen el planter i la proposta tres intèrprets de l’escena de Barcelona —Màrcia Cisteró, Enric Cambray i Andrew Tarbet— que actuen com a joglars de mil cares al servei de la teatralització d’un relat que transcorre entre melodies divertides i una escenografia curulla d’instruments que evoquen un cabaret de penombres i malsons. En paral·lel a les cançons, Oriol Broggi ha creat una narració concentrada que remunta els principals successos del relat shakespearià, una mena de conte infantil, “grotesc i esquinçat”, segons descriu la companyia. La història de sempre: ambició, sang i bogeria, elements clàssics passats pel sedàs d’una ironia que porta la corona d’un lirisme fosc.
A Macbeth Song és una nova passa de la companyia La Perla 29 per internacionalitzar el seu teatre després de la temporada que l’espectacle 28 i mig va tenir al teatre de La Colline de París, o les actuacions a Lisboa i Montpeller. La trobada musicoteatral barreja dues tradicions escèniques diferents que coincideixen en un gust per l’artesania i les formes més ancestrals del teatre popular. “Sleep no More”, repeteixen les bruixes, mai més podrà dormir Macbeth amb tanta atracció com genera la seva història. Un relat immortal que troba ara un nou compàs macabre amb la sonoritat hipnòtica de la llengua original de Shakespeare.
Més informació, imatges i entrades a:
